Start an ordering session

Creates or resumes a cart for the given location. The response includes the cart ID or an error message explaining why ordering is unavailable.